ĐƯỜNG
TRẦN BÊN NHAU
VIE
ENSEM BLE
Tôi đi
lang thang trên đường trần
Je veux
errer dans
la vie
Em mê
rong chơi nơi cung đàn
Tu rêvede
t'amuser avec musique
Tôi luôn tương tư giấc
mơ lòng
Suis
devoré par amour
Cho em tung tăng giữa mênh
mông.
En te
laissant en bonheur
Trong tôi
em như áng mây hồng
Dans moi, tu
es beau nu age
Trong em, tôi như
bóng bách tùng
Dans toi, je
suis conijère
Trong nhau đôi ta
luôn ấm nồng
En nous, la
chaleur intense
Thịt da
hương hoa hóa thành
thơ
Nos corps se
transforment en mé lo die.
-----------------------------------------------(2)
Trong nhau hai
ta trôi bồng bềnh
En
nous, er rons à l'a ven ture
Tương lai đâu lo chi
gập gềnh
Fu tur
sans su ci ne gêne
Không gian bao
la thu vào hồn.
Tout espace
entre dans nos âmes
Cuộn, nhập, trộn,
xoắn, xiết, lồng, đan
Se réunit, se
mêle, se rattache en nous
Em ơi, tình
trong nhau mãi nhé
Chérie, l'amour
pour toujours
Suốt đời, tắm
tình, tắm
hương hoa
Toute la vie, nous
immergeons dans le parfum
Suốt đời, tắm
tình, tắm
hương hoa
Toute la vie, nous
immergeons dans le parfum
THI YÊN ĐÌNH NGUYÊN
kha nang cua anh that phong phu. ca tu va y tho that hoa quyen cung voi dong nhac tru tinh mang den cho nguoi nghe hieu ve mot tam long. tam long chung thuy danh cho tho ca, danh cho nguoi tinh, danh cho cuoc doi. co le khong can duoc ton vinh la nhac si tai ba vi anh chi hoc soan nhac chi hai ngay nhung voi tu chat thong minh anh da lam duoc viec minh muon lam.. cung khong can giong ca vang moi lot ta duoc y tu bai tho. mai nay trong lich su van hoc nuoc nha, at han the he doi sau cung se thuong thuc tho va nhac cua THI YEN DINH NGUYEN.. PHAI VAY KHONG NHA THO DINH NGUYEN?
Trả lờiXóaHay lắm anh à.
Trả lờiXóaTuyệt vời.
Trả lờiXóaAnh .! Có phải Anh là người trên duơng thế.
Hay Anh do Thượng Đế phái về .
Màsao Anh tài tình đến thế.
Như một lần em đã viết lên
Lời comment tự trong tâm khảm.
Anh - Nhà Thơ - Nhà tâm lý học.
Nhưng giống như Hoa Đà tái thế.
Cứu vạn người từ cõi âm u.
Được trở về trong ca khúc, lời thơ.
Được sống lại với Tình yêu đang sống.
Mà tưởng rằng đã chết từ lâu.
Cảm ơn Anh người Thầy Thuốc - Nhà Thơ.
Một thiên tài vì Kho Ngôn Ngữ Học.
Mỗi một Từ là một viên thuốc bổ .
Giúp cho đời - cho những cảnh " mồ côi.".
Xin được làm tri kỷ Người ơi.
Vì ko thể xa rời Thơ và " Nghĩa"
Cứ như tình Thầy - Trò gắn kết.
Xin mại là như thế Đình Nguyên - Anh.